Версия «Final Cut», выпущенная Копполой в 2019 году, стала последним авторским словом по отношению к этому материалу. Режиссёр собрал из трёх существующих монтажей — оригинального 1979 года, расширенного «Redux» 2001 года и нынешнего — то, что сам считает наиболее полным выражением своего замысла. Именно под этот финальный монтаж и создавался данный виниловый релиз от Mondo Music совместно с Nonesuch Records и American Zoetrope.
Музыкальная сторона фильма — это отдельная история, заслуживающая внимания не меньше, чем сам визуальный ряд. Карmine Коппола и Фрэнсис Форд Коппола создали партитуру, которая отказывается быть традиционным оркестровым саундтреком. Здесь нет торжественных тем, никаких маршей, никакого героического лейтмотива. Вместо этого — синтезаторы, которые стелются туманом, электронные текстуры, распадающиеся на слух подобно горячечному бреду, медленные пульсирующие структуры, больше напоминающие окружающий звук, чем музыку в привычном смысле слова.
Эта партитура предвосхитила многое из того, что сегодня называют ambient, dark ambient и даже ранним industrial. Синтезатор в руках Копполы — не замена оркестру, а самостоятельный инструмент, способный передавать ощущение полной дезориентации, утраты координат во времени и пространстве. Слушая саундтрек отдельно от изображения, понимаешь, насколько он самодостаточен: это не иллюстрация к картинке, это параллельный нарратив.
Отдельного упоминания заслуживает работа мастеринг-инженера Джеймса Плоткина, который специально адаптировал запись для аналогового носителя. Плоткин — легенда в мире аудиофильского мастеринга, человек, который понимает, как низкие частоты должны дышать в бороздке пластинки, как высокие не должны превращаться в острый металл. Его работа здесь — это деликатное усиление того, что уже есть в записи: синтезаторные слои становятся объёмнее, пространство — глубже, атмосфера — плотнее.
Издание выполнено в формате двойного LP с гейтфолд-конвертом. Оформление создал Лоран Дюрьё — бельгийский художник-иллюстратор, чьи работы для Mondo давно стали коллекционными объектами сами по себе. Его стиль сочетает ретро-плакатную эстетику с гиперреалистичной деталью, и для «Апокалипсиса сегодня» он нашёл образ, который захватывает суть фильма с первого взгляда. Конверт этой пластинки хочется повесить на стену.
Пластинка отлита на заводе GZ Vinyl — одном из лучших виниловых производств Европы — из 140-граммового винила со скоростью 33 1/3 об/мин. Это не просто коллекционный сувенир: это полноценный аудиофильский объект, предназначенный для воспроизведения на хорошей системе.
Для киноманов и меломанов одновременно — эта пластинка ставит вопрос: что первично, музыка или кино? Слушая синтезаторные ландшафты Копполы, понимаешь, что граница стёрта намеренно. Саундтрек к «Апокалипсису сегодня» — это самостоятельное произведение, которое существует вне экрана и живёт собственной жизнью. На виниле эта жизнь звучит особенно полно.
